Übersicht Erste Staffel Zweite Staffel Dritte Staffel Vierte Staffel Fünfte Staffel
Synopse. | Vierte Staffel. |
1. | Der Traum vom eigenen Haus. |
OF | Give Me Equity Or Give Me Death |
UA | ABC, 18.9.96, RTL, 26.3.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Patrick Bristow (Peter) Jack Plotnick (Barrett) Curtis Armstrong (Tom) Larry Hankin (Larry) Nancy Lenehan (Margaret) Ray Forchion (Smitty) | Nach der Einweihungsparty für Peters und Barretts neues Haus beschließt Ellen, dass es auch für sie Zeit wird, ihr Appartment gegen ein Eigenheim zu tauschen - dafür muss sie allerdings den Buchladen verkaufen. |
2. | Die Machtprobe. |
OF | A Deer Head for Joe |
UA | ABC, 25.9.96, RTL, 27.3.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Bruce Campbell (Ed) | Der neue Besitzer des Buchladens feuert Joe - Ellen legt alles daran, dass er wieder eingestellt wird und kidnappt eine Jagdtrophäe ihres Chefs. |
3. | Das Leben - eine Lüge? |
OF | Splitsville, Man |
UA | ABC, 2.10.96, RTL, 30.3.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Alice Hirson (Lois) Steven Gilborn (Harold) Nancy Lenehan (Margaret) Pat Crawford Brown (Rose) John Petlock (Uncle Jim) John David Conti (Tom) | Ellens Eltern eröffnen ihr, sie würden sich scheiden lassen. |
4. | Die kubanische Nacht. |
OF | The Parent Trap |
UA | ABC, 16.10.96, RTL, 1.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Alice Hirson (Lois) Steven Gilborn (Harold) Jack Plotnick (Barrett) Paxton Whitehead (Dr. Whicomb) Gast: Eddie Fisher | Ellen will ihre Eltern wieder zusammenführen und lässt sie ein zweites Mal ihre Hochzeitsreise durchleben, wozu sie das ganze Flair der fünfziger Jahre wieder auferstehen lässt. |
5. | Die schwafelnde Ellen. |
OF | Looking Out for Number One |
UA | ABC, 23.10.96, RTL, 31.3.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Harriet Sansom Harris (Therapeutin) Richard Roat (Immobilienmakler) | Ellen erwischt ihre Therapeutin in einer peinlichen Situation und spricht sich aus - wie ihre Therapeutin geraten hatte, doch die ist davon nicht ganz so begeistert. |
6. | Offen und ehrlich. |
OF | The Bubble Gum Incident |
UA | ABC, 30.10.96, RTL, 2.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Carol Barbee (Megan) Kaley Cuoco (Ellen als Kind) Ashley Peldon (Paige als Kind) Juanita Jennings (Therapeutin) Gast: Anne Rice | Paige und Ellen besuchen das Ferienlager, in dem sie vor 25 Jahren zusammen waren. Paige will sich dafür rächen, dass Ellen ihr damals Kaugummi ins Haar schmierte. |
7. | Harold und Ellen. |
OF | Harold and Ellen |
UA | ABC, 6.11.96, RTL, 3.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Steven Gilborn (Harold) | Ellen versucht, ihrem Vater wieder näherzukommen. |
8. | Der perfekte Partner. |
OF | Not So Great Expectations |
UA | ABC, 13.11.96, RTL, 7.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Lyle Waggoner (Vic) Debra Mooney (Barbara) Gast: Trisha Yearwood | Ellens Mutter trifft sich mit einem Mann, den sie durch eine Partververmittlung kennenlernte, in einer Western-Bar. Ellen kann das nicht gutheißen und folgt ihrer Mutter zu dem Treffen. |
9. | Der Schwangerschaftstest. |
OF | The Pregnancy Test |
UA | ABC, 20.11.96, RTL, 6.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Dana Gould (Mike) | Die drei Damen machen einen Schwangerschaftstest - und Spence stört. Paiges Ergebnis ist positiv - vielleicht auch nicht? |
10. | Denkt mal an die Armen. |
OF | Kiss My Bum |
UA | ABC, 27.11.96, RTL, 8.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) | Ellen lädt einen Obdachlosen zu sich zum Thanksgiving-Dinner ein. |
11. | Schlechte Verlierer. |
OF | Bowl, Baby, Bowl |
UA | ABC, 4.12.96, RTL, 9.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Bruce Campbell (Ed) | Ellen schlägt Ed beim Bowling - und Ed verlangt Revanche. |
12. | Frohes Fest. |
OF | Fleas Navidad |
UA | ABC, 18.12.96, RTL, 14.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) | Ellen und Paige planten einen weihnachtlichen Ausflug nach Mexiko, aber als Ellen einen süßen, herrenlosen Hund vor dem Buchladen findet, ist es um sie geschehen und sie schickt Joe nach Mexiko. Allerdings weiß Ellen nicht, wohin mit dem Hund: In ihrer Wohnung sind Tiere nicht erlaubt, und Audrey ist allergisch gegen Hunde... |
13. | Wie immer allein. |
OF | Alone Again ... Naturally |
UA | ABC, 8.1.97, RTL, 15.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Bruce Campbell (Ed) Esther Scott (Ruby) | Ellens Vorsätze für das neue Jahr: sie beschließt mehr auszugehen, und fängt mit einem Töpferkurs an. Joe und Spence machen sich unterdessen in Paiges Appartment breit, was die Küche nicht überstehen wird. |
14. | Joes Geheimnis. |
OF | Joe's Kept Secret |
UA | ABC, 15.1.97, RTL, 16.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Nancy Lenehan (Margaret) Florence Henderson (Joes Freundin) | Ellen will ihr neues Haus umbauen - und hat eine Begegnung der etwas unheimlichen Art mit Joes älterer Freundin. |
15. | In Vino Veritas. |
OF | Makin' Whopee |
UA | ABC, 22.1.97, RTL, 17.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) | Ellen hängt sich an einen Chirurgen, der Spence wieder zu einer Karriere als Mediziner verhelfen könnte. |
16. | Das Rock'n'Roll Camp. |
OF | Ellen Unplugged |
UA | ABC, 5.2.97, RTL, 20.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) | Ellen hat die Gelegenheit, bei einer Jam Session mitzumischen - und traut sich dann doch nicht. |
17. | Das Mißverständnis. |
OF | Ellen's Deaf Comedy Jam |
UA | ABC, 12.2.97, RTL, 21.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Patrick Bristow (Peter) | Ellen und Peter helfen einer Gehörlosen-Gruppe bei ihrer Inszenierung von Romeo und Julia. |
18. | Hallo, Dalai. |
OF | Hello, Dalai |
UA | ABC, 19.2.97, RTL, 22.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) | Ellen und Peter in einem New-Age-Workshop. Peter will Ellen ständig dazu bringen, sich gewiße Wahrheiten über sich selbst einzugestehen - da läuft Ellen lieber über heiße Kohlen. |
19. | Lügengeschichten |
OF | Secrets & Ellen |
UA | ABC, 26.2.97, RTL, 24.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Gast: Drew Carey Gast: Brett Butler Wayne Newton (Doktor) Eileen Heckart (Großmutter) | Ellen versucht, ihrer Großmutter näherzukommen - und gibt Joe als ihren Lebensgefährten aus. Paige verführt Spence derweil zu einem Wochenende in Vegas, das für ihn mit Gedächtnisverlust endet. |
20. | Scheiden tut weh. |
OF | Reversal of Misfortune |
UA | ABC, 5.3.97, RTL, 25.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) | Ellens Eltern sollen endlich die Scheidungspapiere unterzeichnen - aber da stellt sich heraus, daß die beiden sich ihrer Sache doch nicht so sicher sind... |
21. | Die gute Samariterin. |
OF | The Clip Show Patient |
UA | ABC, 8.4.97, RTL, 27.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) | Ellen leistet Sozialarbeit im Krankenhaus - und gerät in eine ähnliche Situation wie Hana aus dem Englischen Patienten, nur dass Ellen ihren Patienten nicht zu Wort kommen läßt, und dieser sich stattdessen Ereignisse aus vergangenen Episoden erzählen lassen muss. |
22. | Das Outing. |
OF | The Puppy Episode |
UA | ABC, 30.4.97, RTL, 28./29.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Patrick Bristow (Peter) Jack Plotnick (Barrett) Oprah Winfrey (Therapeutin) Laura Dern (Susan) kd lang (Janine) Steven Eckholdt (Richard) Patrick Harrigan (Ober) |
Ein alter Schulfreund Ellens kommt zu Besuch und bringt eine lesbische Freundin mit, von der Ellen sich bald sehr angezogen fühlt. Am
Flughafen gesteht sie ihr ihre Zuneigung - und versehentlich überträgt die Flughafen-Lautsprecheranlage
live. |
23. | Wie erzähl ich's meinen Eltern? |
OF | Hello Muddah, Hello Faddah |
UA | ABC, 7.5.97, RTL, 30.4.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Alice Hirson (Lois) Steven Gilborn (Harold) Gast: Chastity Bono | Ellen bringt ihren Eltern bei, daß sie lesbisch ist. |
24. | Im neuen Heim. |
OF | Moving On |
UA | ABC, 14.5.97, RTL, 4.5.98 |
Ellen DeGeneres (Ellen) Joely Fisher (Paige) David Anthony Higgins (Joe) Clea Lewis (Audrey) Jeremy Piven (Spence) Bruce Campbell (Ed) | Audrey meint es nur gut, als sie eine extra Ecke für 'Schwestern' im Buchladen einrichtet, aber es gibt Ärger mit dem Chef und Ellen kündigt erbost. Auch mit Paige hat sie so ihre Probleme. Aber endlich steigt die Einweihungsparty für Ellens neues Heim. |
Übersicht Erste Staffel Zweite Staffel Dritte Staffel Vierte Staffel Fünfte Staffel
Letzte Änderung: 14.05.2000
©1996,1997,1998 Th. L. Nicolai.
©1998,1999,2000,2001,2002 Stephan Ramdohr. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Rechte an der TV-Show Ellen, Bild-, Ton- und Videomaterial liegen bei Touchstone Television oder ihren jeweiligen Eignern.
Ergänzungen, Kommentare, Korrekturen willkommen!
http://www.tvshows.de/ellen/deutsch/eg4.html