 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Einige der ALF-Länder...
ALF ist wirklich eine sehr erfolgreiche Fernsehserie. Obwohl es urspünglich eigentlich nur für die Ausstrahlung beim amerikanischen Fernsehsender NBC produziert wurde, lief und läuft ALF bis heute in mehr als 80 Ländern. Hier gibt es Informationen zu ALF in 26 Ländern, dafür danke ich im übrigen allen, die an der Umfrage im englischsprachigen Teil der Page im Verlauf des Jahres 1998 mitgemacht haben. Und natürlich allen, die danach noch Verbessungsvorschläge und weitere Infos an mich mailten
Wenn dein Land nicht in dieser Liste enthalten ist,
und Du über ALF etwas weißt, dann schick mir eine Mail.
Und wenn Du entdeckst, daß etwas falsch ist, dann
würde ich das nach Zusendung einer Mail
natürlich verbessern.
Vielen Dank!
Detailierte Infos sind für die folgenden Länder abrufbar:
1. Argentinen
Erste Ausstrahlung: 1998?
Sender: 11 - TELEFE, Warner Channel, Magic Kids
Andere ALF-Serien: keine Information erhältlich
ALF - der Film: keine Information erhältlich
Synchronisiert: keine Information erhältlich
Weitere Infos: Letztes Jahr war ALF jeden Tag auf dem wichtigsten Free-TV-Sender (nicht Kabel) zu sehen (11 - TELEFE), und zwar um 18 Uhr mit 2 Folgen täglich. Im Moment läuft ALF nicht auf einem frei empfangbaren Sender, aber noch täglich auf dem WARNER CHANNEL und auf MAGIC KIDS (das sind zwei Kabel-Sender für Kinder)...
2. Australien
Erste Ausstrahlung: 1986
Sender: Nine Network / Oh!
Andere ALF-Serien: "ALF" - Die Zeichentrickserie, doch nicht "ALF Tales"
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: Nein
Weitere Infos: ALF war sehr erfolgreich als es anfing, doch nach ein paar
Jahren fielen die Quoten, und es wurde aus dem Programm genommen.
Es scheint so, es gäbe es manchmal um 4 Uhr morgens Wiederholungen.
ALF läuft wieder in Australien! Nun läuft es auf dem Sender Oh!, welcher
im Kabel-TV als Teil des Pay-TV-Pakets von Optus Television sendet! Mehr
Infos auf der englischensprachigen Extra-Seite.
3. Belgien
Erste Ausstrahlung: 1990
Sender: RTL
Andere ALF-Serien: "ALF Tales", doch nicht "ALF" - Die Zeichentrickserie
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: Ja
"Null Problemo" heißt: pas de problème !
4. Canada
Information: ALF wird zur Zeit in Canada gezeigt. Es läuft immer werktags auf einem Kabelkanal in Quebec, in der französichen Synchro-Fassung...
5. Tschechien
Links:
Bedna Scifoidis's ALF page -
Viele Informationen in tschechischer Sprache...
6. Dänemark
Erste Ausstrahlung: 1986
Sender und Uhrzeit: DR, um 18 Uhr
Andere ALF-Serien: Nein
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: mit Untertiteln
"Null Problemo" heißt: Ingen problem!
other: ALF wird immer noch gezeigt...
7. England
Erste Ausstrahlung: 1987
Sender: Sky 4??
Andere ALF-Serien: ??
ALF - der Film: Ja, er wurde gesendet
Synchronisiert: Nein
Weitere Infos: Als ALF in den 80ern gezeigt wurde, war der Erfolg wirklich sehr groß! Jetzt gibt's die Serie nicht mehr im TV.
8. Estland
Erste Ausstrahlung: 1997
Sender: Eastonian Television - E-TV
Andere ALF-Serien: nicht gesendet
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: Nein, nur mit Untertiteln
Weitere Infos: Alle ALF-Staffeln wurden gezeigt. ALF wurde auf Channel 2 gesendet (18 Uhr lokaler Zeit, 17 Uhr CET), zum Zeitpunkt meiner letzten Information. The ALF-Einschaltquoten in Estland sind wirklich sehr gut: On Estonian TV hatte ALF 100000 Zuschauer, so daß jeder 13.(!) in Estland zugeschaut hat. Die besten Sendungen haben bis 300000 Zuschauer.
9. Finnland
Erste Ausstrahlung: 1987 or 1988
Sender: ?
Andere ALF-Serien: nicht gesendet
Project ALF: nicht gesendet
Synchronisiert: Nein, nur mit Untertiteln
Weitere Infos: Als ALF zum ersten Mal in den 80er gezeigt wurde, was es sehr erfolgreich. 1997 wurde ALF in Finnland dann wiederholt, inklusive der ALF-Weihnachtsfolge, die auch Weihnachten 1997 lief, und selbst die in Deutschland ungesendete Tonight-Show-Doppelfolge lief in Finnland. Seitdem gibt's jedoch in Finnland kein ALF mehr.
links:
ALF Universe - neu!
- Coole neue Seite aus Finnland. In Englisch.
ALF Gordon Shumway Page -
Joonas Saarinen bietet uns auf seiner Seite vor allem Sounds,
der Rest ist ein Gästebuch, ein Episode Guide und
Links. Die Sprache ist Englisch.
10. Frankreich
Erste Ausstrahlung: ?
Sender: La Cinqueme
Andere ALF-Serien: nicht gesendet
Project ALF: nicht gesendet
Synchronisiert: Ja
Weitere Infos: ALF wurde erst Ende 1999 und in den ersten Monaten des Jahres 2000 nochmal auf La Cinqueme (La 5eme) gezeigt. Es lief immer Montags bis Freitags um 16.35 Uhr.
Links:
Cyril Sabatier's ALF - Le Site Francais -
Coole Site aus Frankreich (in französisch). Enthält
Musik, Geschichte, einen Episode Guide, Darsteller-Info,
Bilder und mehr.
11. Deutschland
Erste Ausstrahlung: 1988
Sender: ZDF, Premiere, SAT.1, PRO7, Comedy&Co (DF1), PRO7, Kabel1
Andere ALF-Serien: "ALF" - Die Zeichentrickserie, doch nicht "ALF Tales"
ALF - der Film: Ja, er wurde gesendet
Synchronisiert: Ja
Weitere Infos: ALF wurde in Deutschland zum ersten Mal 1988 ausgestrahlt. Das
ZDF
brachte damals die erste Season immer Dienstags um 18.25 Uhr. Aufgrund
des großen Erfolgs sicherte sich das ZDF auch für die
nächsten Seasons die Rechte und sendete ALF fortan immer im
Doppelpack, um 17.50 und um 18.25 Uhr aus, mal Dienstags und mal Freitags.
Auch bei den ersten Wiederholungen blieben viele Zuschauer der Serie
treu, obwohl dann im Laufe der Jahre die Zuschauerzahl aufgrund der
immer schlechter werdenden Seasons abnahm, wobei eigentlich auch immer
nur noch die neuen Folgen gezeigt wurden, wovon 1991 die letzte lief.
1993 kamen im ZDF die letzten ALF-Wiederholungen, ab Januar 1994 lief
die Serie einmal komplett nachmittags auf SAT.1. Dann ab Winder 1994 folgten
mehrere Durchläufe auf PRO7. 1996 war dann nach fast 2-jähriger, täglicher
Bildschirmpräsens erstmal Schluß, doch nach einem Durchlauf im DF1-Sender
"Comedy und Co" kam die Serie 1998 zu PRO7 zurück. Im Vorabendprogramm
lief sie zwei Mal komplett durch. ALF's Quoten waren dabei eigentlich immer
sehr gut und das läßt vermuten, daß ALF uns im TV bald wieder begegnen wird.
Seit Sommer 1999 lief ALF wieder im TV, jeden Samstag um 18.30 Uhr
bei SAT.1!
Nach mehreren Ausstrahlungen auf Kabel1, SAT.1 und im Bezahlfernsehen Premiere
bzw. PremiereWorld, ist ALF aktuell (Stand Juni 2003) jeden Werktag um 19.15 Uhr bei
Kabel1 zu sehen (siehe Hauptseite für nächste Folgen).
Links:
Christian
Kirsch's ALF-Site enthält Infos über ALF, jedoch auch die Folgen und ein paar Kochrezepte!
Marc's ALF-Page
- eine kleine Seite mit einer ALF-Biographie in deutscher Sprache.
Peter Schweizer's
ALF-Site - enthält einige deutsche WAV-Clips aus der Serie.
Konstantin Volkmann's deutscher ALF Episode-Guide
- ein informatives Text-File.
Thomas Linke's ALF-Homepage
- Umfangreiche Website in drei Sprachen.
12. Ungarn
Erste Ausstrahlung: 1994 (?) /1998
Sender: HBO / TV3
Andere ALF-Serien: ?
"ALF - Der Film": ?
Synchronisiert: Ja
"Null Problemo" heißt: Nem probl‚ma!
"Pass" heißt: Passz
Weitere Infos: ALF lief jeden Samstag und Sonntag gegen Mittag auf TV3. Doch Ende November 1999 wurde es in Ungarn leider nach der Ausstrahlung von nur 40 Folgen auf TV3 abgesetzt...
links:
Ungarische ALF-Page von Kolos Tibor -
Viele Seiten über ALF in ungarischer Sprache - leider ist der Server etwas langsam.
13. Island
Erste Ausstrahlung: 1988
Uhrzeit: Wurde immer um 18.35 Uhr gezeigt.
Andere ALF-Serien: nicht gesendet
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: Synchronisiert oder mit Untertiteln
"Null Problemo" heißt: Ekkert Mál
14. Italien
Erste Ausstrahlung: 1988?
Sender: RAI
Andere ALF-Serien: ?
ALF - der Film: ?
Synchronisiert: Ja
Weitere Infos: ALF wurde natürlich auch in Italien gesendet, und zwar auf den öffentlich-rechtlichen Sendern von TV-RAI. Alle Folgen wurden anscheinend gezeigt.
15. Japan
Erste Ausstrahlung: ??
Sender: NHK-Kyoiku
Andere ALF-Serien: Beide wurden gesendet
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: Ja
"Null Problemo" heißt: mondai nai
Weitere Infos: 1996 und 1997 kam ALF nochmal auf NHK, und zwar donnerstags um 18.25 und 18.50 Uhr.
Links:
Ike's ALF page -
Tetsuya Ikeda aus Japan bietet einige ALF-Infos - und zwar in englisch!
16. Mexiko
Erste Ausstrahlung: 1987
Sender: Warner Brothers Channel (über Satellit)
Andere ALF-Serien: Beide wurden gesendet
ALF - der Film: Ja, er wurde gesendet
Synchronisiert: Ja
"Null Problemo" heißt: No hay problema!
Weitere Infos: ALF wird jeden Tag gezeigt, und zwar gleich 2x am Tag. Und man kann immer noch altes ALF-Merchandising kaufen.
17. Niederlande
Erste Ausstrahlung: 1987
Sender: Veronica
Andere ALF-Serien: "ALF Tales", nicht "ALF" - Die Zeichentrickserie
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: mit Untertiteln
"Null Problemo" heißt: Niks aan de hand!
Weitere Infos: ALF war sehr erfolgreich als es damals lief, es hatte Quoten um 60% (was immer das heißt).
18. Polen
Erste Ausstrahlung: 1998(?)
Sender: POLSAT
Andere ALF-Serien: keine Information erhältlich
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: Over-Voice
"Null Problemo" heißt: ??
Weitere Infos: ALF wird nicht mehr auf POLSAT gesendet. Es war Ende 1998/Anfang 1999 jeden Werktag (Montag bis Freitag) "on air", und zwar um 16.15 Uhr. Da Over-Voice angewandt wird, übersetzt ein Erzähler nur simultan, was die Schauspieler sagen, und kann im Hintergrund das englische Original hören (mit etwas Mühe). Es ist eben keine Synchronisation. Für alle, die gern einen Eindruck bekommen wollten, wie ALF im Original ist, und die in Europa oder im Nahen Osten wohnen mit einer Satelliten-Schüssel, war der Tip: POLSAT auf dem Satelitten Eutelsat Hotbird anvisieren.
19. Russland
Erste Ausstrahlung: 1996
Sender: CTC (von Monday bis Friday)
Andere ALF-Serien: nicht gesendet
ALF - der Film: nicht gesendet (aber auf Video erhältlich)
Synchronisiert: Ja
"Null Problemo" heißt: ??
Weitere Infos: "Project ALF" (also "ALF - der Film") wurde im
Dezember 1997 auf Video veröffentlicht.
ALF wird zur Zeit in Russland gesendet!
Das erste Mal wurde ALF in Russland ab dem 2. Dezember 1999 bis
März 1997 auf dem neuen Privatsender CTC gezeigt. Es lief 5 mal die Woche
(Montag-Freitag). Jede Folge kam 2 mal am Tag, einmal am Nachmittag und
einmal abends von 21.00-21.30 Uhr. Das zweite Mal war die Serie, immer
noch im selben Sender, vom 22. September 1997 bis zum 2. Januar 1998,
diesmal sogar 7 mal in der Woche, und dabei wieder 2x am Tag. Und das
dritte Mal begann im September 1998, am Wochenende um 20.30-21.00 Uhr.
Seitdem ist es bis heute (Juli 1999) durchgehend im Fernsehen. Und der
vierte Durchlauf kam danach dann wieder Montag bis Freitags (19.30-20.00 Uhr),
bis zum Ende der 4. Durchlaufs am 29. April 1999. Und nun gibt es seit dem
5. Mai die Serie nochmal von vorn zum selben Zeit wie im vierten Durchlauf
und mit einer Wiederholung am nächsten Tag.
20. Schottland
Erste Ausstrahlung: 1989
Sender und Uhrzeit: Sky 4, Dienstags um 2 Uhr abends (nachts)
Andere ALF-Serien: nicht gesendet
ALF - der Film: nicht gesendet
Synchronisiert: Nein
21. Singapur
Erste Ausstrahlung: 1990
Sender: SBC 5
Andere ALF-Serien: "ALF Tales", nicht "ALF - Die Zeichentrickserie"
ALF - der Film: Ja, er wurde gesendet
Synchronisiert: Nein
22. Slowenien
Links:
Jozefina's ALF page -
Ein paar HTML-Seiten in Slovakisch, doch ich hab wirklich keine
Ahnung was der Inhalt ist...
23. Spanien
Erste Ausstrahlung: 1987
Sender: TVE 1
Andere ALF-Serien: Beide wurden gezeigt
ALF - der Film: Ja, er wurde gesendet
Synchronisiert: Ja
"Null Problemo" heißt: No hay problema!
"Pass" heißt: Paso!
Weitere Infos: ALF wurde jeden Samstagmorgen um 12 Uhr auf TVE1 gezeigt. Danach wurde es ab 1991 auf Canal+ wiederholt, montags-freitags um 14 Uhr. Die Synchro in spanisch soll sehr nett sein und tw. sogar besser als das englische Original. ALF's und Kate's Synchro-Stimmen sind die besten.
24. Schweden
Weitere Infos: ALF wird zur Zeit in Schweden gezeigt! Und zwar auf einem Sender namens Z-TV...
Links:
The Ultimate ALF page -
Aus Schweden kommt diese ALF-Seite von Kristian Persson, welche
Sounds, Bilder, einen Episode-Guide und Links beinhaltet.
25. Schweiz
Erste Ausstrahlung: ?
Sender: TV3
Andere ALF-Serien: Nicht gesendet
ALF - der Film: Nicht gesendet
Synchronisiert: Ja
Weitere Infos: Alf läuft immer Montags-Freitags in Doppelfolgen um 19.00 Uhr und 19.25 Uhr auf dem Schweizer Privatsender TV3. Gezeigt wird die deutsche Synchronversion. Zuerst wurde er ab 14.2. immer werktags um 19.30 gezeigt, doch seit März läuft ALF in Doppelfolgen. Dabei ALF wird auf TV3 nicht durch Werbung unterbrochen, nur zwischen den beiden Folgen. "ALF - Der Film" ist auf Video erhältlich.
26. Taiwan
Erste Ausstrahlung: 1989?
Sender: ?
Andere ALF-Serien: ?
ALF - der Film: ?
Synchronisiert: The info I got is that Alf spoke in chinese in Taiwan for sure. There are only Chinese subtitles. The sound of Alf is quite similar to that of English version.
27. Ukraine
Erste Ausstrahlung: 1997
Sender: ICTV
Andere ALF-Serien: Nicht gesendet
ALF - der Film: Ja, er wurde gesendet, 1998 auf "Inter", am 29.05.1999 auf ICTV
Synchronisiert: Ja
Weitere Infos: Seit 1997 zeigte ICTV die Serie ALF (alle vier Staffeln) nun
insgesamt schon 4 Mal! Am 4. Juni 1999 endete der 4. Durchlauf. ALF lief jeden Tag
(außer Sonnabend und Sonntag) um 17.30 Uhr GMT. ALF ist in der Ukraine sehr
erfolgreich, der Sender ICTV bekommt viel Fan-Post und der Sender wird durch
ALF wirklich populär. Es heißt, daß jeder dritte in der Ukraine ALF guckt.
ALF läuft wieder in der Ukraine! ICTV zeigt beginnend am
Samstag, den 18.12.1999, immer am Wochenende um 19.55 Uhr
alle 102 Folgen der Serie.
"ALF - der Film" wurde 1998 das erste Mal im Sender "Inter" gezeigt,
doch er lief sehr erfolglos, da damals noch kaum jemand ALF kannte und
außerdem die Synchronisation nicht gut gemacht wurde. 1999 auf ICTV
war die Ausstrahlung sehr erfolgreich, weil ALF nun populärer ist und
der Film besser synchronisiert. Im Juni 1999 zeigte IC TV ALF bereits schon
zum vierten Mal!
ALF läuft nun immer noch in der Ukraine auf ICTV. Am 8. März gab
es sogar einen Special ALF Day, wo 18 Folgen hintereinander 12 Stunden
lang gesendet wurden!
28. USA
Erste Ausstrahlung: 1986
Sender: NBC
Andere ALF-Serien: beide wurden gesendet
ALF - der Film: Ja, er wurde gesendet
Synchronisiert: Nein
Weitere Infos: In den USA wurde ALF ursprünglich
von 1986 bis 1990 auf NBC gezeigt, und zwar immer Montags um 20 Uhr.
Jedes Jahr werden in den USA jede Menge neue Comedy-Serien
konzipiert. Es gibt viele Konzepte, und nur die besten dürfen eine
Pilot-Folge drehen. Und nur wenn die Chefs der TV-Sender glauben,
daß es eine erfolgreiche Serie wird, kriegen die Produzenten die
Erlaubnis, eine ganze Staffel zu drehen.
1986 hatten Paul Fusco und Tom Patchett diese Idee, eine TV-Serie
über einen Außerirdischen zu machen, der gezwungenermaßen in
einer typischen, amerikanischen Familie lebt. Das Konzept klang
vielverschprechend für den Sender, und die beiden drehten eine
Pilotfolge. Weil ALF nur ca. 90 cm groß sein sollte, wurde er von
dem Kleinwüchsigen Michu Meszaros gespielt, der dann das ALF-Kostüm
an hatte. Der Produzent Paul Fusco lieh ALF auch gleich seine Stimme
(natürlich nur in der englischsprachigen Version), während der andere
Produzent, Tom Patchett, Regie führte. Nun, die Sender-Chefs sahen sich
die Folge an, und sie kamen zu dem Ergebnis, daß ALF einfach 100%-ig
eine Erfolgsserie werden mußte. Wie wir alle wissen, hatten sie recht.
Die Serie hatte 4 Staffeln (auch Seasons genannt), und zusätzlich gab
es noch zwei ALF-Zeichentrickserien. Und obwohl sonst die US-Sender
ihre Serien nicht wiederholen, wurde die erste Staffel nochmal gezeigt,
und zwar innerhalb deren Samstag-Vormittag-Zeichentrick-Line-Up.
Jedoch nur, bis dann die erste ALF-Zeichentrickserie fertig war und
diesen Programmplatz einnahm. Außerdem wiederholten viele
Syndication-TV-Sender (das sind kleine lokale TV-Sender überall in
den USA) ALF noch später, aber natürlich überall zu einer anderen
Uhrzeit, wenn denn überhaupt. Eine ALF-Zeichentrickserie wurde
noch später dann auf dem Family Channel (einem Kabelsender) wiederholt.
Momentan wird ALF wieder in den USA gezeigt, im Odyssey
Channel jeden Montag-Freitag um 17.30 Uhr Pacific/Eastern
und nochmal samstags um 9.30 Uhr vormittags.
29. Venezuela
Erste Ausstrahlung: 1988
Sender: RCTV (Radio Caracas TV-Canal 2)
Andere ALF-Serien: Keine gesendet
ALF - der Film: Noch nicht gesendet
Synchronisiert: Ja (in spanisch)
Weitere Infos: ALF war in Venezuela sehr beliebt, und es wurde bis ca. 1992 von RCTV ausgestrahlt. RCTV ist ein Free-TV-Sender, kein Kabelkanal. Aber auch jetzt kann man ALF noch sehen, da der Warner Channel es zeigt. Allerdings ist der Warner Channel ein Kabelsender (=PayTV).
Das war's!
Wenn dein Land nicht in dieser Liste enthalten ist,
und Du über ALF etwas weißt, dann schick mir bitte eine Mail.
Und wenn Du entdeckst, daß etwas falsch ist, dann
würde ich das nach Zusendung einer Mail
natürlich verbessern. :-)
Vielen Dank!
Zurück zur Hauptseite!
Ergänzungen, Kritik, Fragen oder Vorschläge willkommen! Bitte schickt mir eine E-mail!
Thank you for visiting my pages!
This site is in no way, shape or form, affiliated with Alien Productions, Lorimar Television or Warner Brothers who own the copyrights to "ALF" und "Project: ALF". This site is not intended to infringe on the rights of the any company who holds copyrights over the pictures, logos, names und information featured.
(c) by www.tvshows.de / Stephan Ramdohr (MAXX-press-Redaktion) in 27/12/1996
Letztes Update: 2. Juni 2003
